-
1 cassa integrazione
cassa integrazioneLohnausgleichskasse————————cassa integrazioneLohnergänzungskasseDizionario italiano-tedesco > cassa integrazione
2 cassa integrazione
system whereby the state pays part of the salaries of employees of a company that is in difficulty for a certain period of time* * *cassa integrazioneredundancy payment\→ cassa3 cassa integrazione
system whereby the state pays part of the salaries of employees of a company that is in difficulty for a certain period of time4 cassa integrazione
сущ.экон. интеграционная касса5 cassa integrazione salari
касса интеграции заработной платы (орган, являющийся частью Национального института социального обеспечения)6 cassa integrazione guadagni
фонд пособий по временной безработице, интеграционная кассаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa integrazione guadagni
7 andare [oder essere] in cassa integrazione
andare [oder essere] in cassa integrazionekurzarbeitenDizionario italiano-tedesco > andare [oder essere] in cassa integrazione
8 lavoratore in cassa integrazione
сущ.фин. рабочий, временно не работающийИтальяно-русский универсальный словарь > lavoratore in cassa integrazione
9 integrazione
integrazioneintegrazione [integrat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (completamento) Vervollständigung Feminin, Ergänzung Feminin; cassa integrazione Lohnergänzungskasse Feminin, ≈ Kurzarbeitergeld neutro; andare [oder essere] in cassa integrazione kurzarbeiten2 sociologia Integration Feminin, Eingliederung FemininDizionario italiano-tedesco > integrazione
10 cassa
cassa f 1) ящик, ларь cassa da imballaggio -- упаковочный ящик cassa da morto -- гроб 2) v. cassaforte 3) касса( в банке, магазине) libro di cassa -- кассовая книга fare il resto di cassa -- проверить наличность vuoto di cassa -- отсутствие денег в кассе tenere la cassa а) вести кассу б) вести счета 4) касса (учреждение) cassa di risparmio -- сберегательная касса cassa integrazione-- касса помощи временно не работающим 5) барабан cassa armonica -- резонатор battere la gran cassa v. grancassa 6) кузов( экипажа) cassa ribaltabile -- опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал cassa mobile v. container 7) tecn ящик, коробка; короб cassa a valvole -- клапанная коробка cassa per la malta edil -- творило 8) tecn камера 9) tecn корпус( механизма, инструмента) 10) tecn картер 11) tecn бак, резервуар; цистерна cassa d'emersione -- цистерна всплытия (подводной лодки) 12) tip (наборная) касса 13) mil ложа винтовки; орудийный лафет 14) anat: cassa toracica v. gabbia toracica cassa del timpano -- барабан (уха) far cassa -- делать сборы batter cassa fam -- искать деньги 11 cassa
cassa f 1) ящик, ларь cassa da imballaggio — упаковочный ящик cassa da morto — гроб 2) v. cassaforte 3) касса (в банке, магазине) libro di cassa — кассовая книга fare il resto di cassa — проверить наличность vuoto di cassa — отсутствие денег в кассе tenere la cassa а) вести кассу б) вести счета 4) касса ( учреждение) cassa di risparmio — сберегательная касса cassa integrazione12 cassa
cassacassa ['kassa]sostantivo Feminin1 (recipiente) Kiste Feminin, Kasten Maskulin; cassa acustica Lautsprecherbox Feminin; cassa da morto Sarg Maskulin2 (tec:dell'orologio) Gehäuse neutro3 commercio, finanza Kasse Feminin, Kassa Femininaustriaco; cassa di risparmio Sparkasse Feminin; cassa integrazione Lohnausgleichskasse Feminin; cassa malattia Krankenkasse Feminin; registratore di cassa Registrierkasse Feminin; batter cassa familiare Geld verlangen; pagare (a) pronta cassa bar zahlen4 anatomia cassa toracica Brustkasten MaskulinDizionario italiano-tedesco > cassa
13 integrazione
integrazióne f 1) дополнение, пополнение, восполнение; объединение, (при) соединение, включение 2) mat интегрирование 3) pol, econ интеграция 4) cassa integrazione -- касса помощи временно не работающим14 integrazione
integrazióne f 1) дополнение, пополнение, восполнение; объединение, (при) соединение, включение 2) mat интегрирование 3) pol, econ интеграция 4): cassa integrazione — касса помощи временно не работающим15 cassa
f casedi legno cratedi negozio tillsportello cash desk, cashpoint( banca) bankcassa acustica speakercassa comune kittycassa continua night safecassa da morto coffincassa di risparmio savings bankcassa toracica ribcage* * *cassa s.f.1 case, box, chest; ( a gabbia) crate: una cassa di merci, a case of goods; una cassa di tè, a chest of tea; una cassa di pomodori, a box of tomatoes; dieci casse di mele, ten cases (o boxes) of apples // (fis.): cassa di risonanza, resonance box; cassa acustica, speaker2 ( di negozio, bar ecc.) counter, cash, desk, cash desk, cashier's desk, cash box; ( di banca) counter: deve pagare alla cassa, you have to pay at the cash desk (o till); si accomodi alla cassa n. 2, please go to cash desk no. 2; cassa di uscita, ( al supermarket) checkout; registratore di cassa, cash register // (comm.): avanzo, disponibilità di cassa, cash on (o in) hand; ( in un negozio per iniziare l'attività quotidiana) float; vuoto, ammanco di cassa, cash shortage (o deficit); libro di cassa, cash book; pagamento a pronta cassa, cash payment; a pronta cassa, cash down (o in cash o by cash o promptly); netto cassa, net cash; eccedenza di cassa, cash surplus; flusso di cassa, cash flow; fondo cassa, reserve fund; avere, non avere denaro in cassa, to have, not to have money on hand; tenere la cassa, to be in charge of the cash // ( di banca): sportello di cassa, cashier's (o teller's) window; cassa automatica, cash dispenser (o cash point o cashomat); cassa continua, night safe // le casse dello stato, the coffers of the State // batter cassa, to ask for money // cassa comune, (fam.) kitty3 ( fondo) fund: cassa di ammortamento, sinking (o redemption) fund // cassa malattia, health insurance fund; casse pensionistiche, superannuation fund; cassa integrazione guadagni, redundancy fund; body that pays the wages of workers laid off temporarily; essere in cassa integrazione, to receive redundancy payments; mettere in cassa integrazione, to lay off // Cassa del Mezzogiorno, Southern Italy Development Fund4 (banca) bank: cassa di risparmio, savings bank, (amer.) thrift institution; cassa di risparmio postale, post-office savings bank; cassa di risparmio nazionale, national savings bank; cassa di risparmio ( fiduciario), trustee savings bank; cassa rurale e artigiana, agricultural and merchant bank; casse di risparmio, (amer.) Savings and Loan Associations7 ( da morto) coffin9 (mar.): cassa d'aria, air-lock; cassa di rapida immersione, crash diving tank; casse di rollio, rolling tanks; cassa per zavorra d'acqua, ballast tank* * *['kassa]1. sf"si prega di pagare alla cassa" — "please pay at the desk"
"cassa" — "pay here"
3) (ente finanziario) fund4) (istituto bancario) bank2.* * *['kassa]sostantivo femminile1) (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate2) (anche cassa da morto) coffin, casket3) (di orologio, pianoforte) case4) (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box officeregistratore di cassa — cash register, register AE
tenere la cassa — to be the cashier; fig. to hold the purse-strings
•cassa armonica — sound box, sounding-board
cassa automatica — cash dispenser, automatic teller machine
cassa comune — kitty, pool
cassa da imballaggio — packing case, crate
cassa di risonanza — sound box, sounding-board; fig. sounding-board
cassa toracica — anat. rib cage
- e dello Stato — State o nation's coffers
••* * *cassa/'kassa/sostantivo f.1 (contenitore) crate, chest; (per il vino) case, crate2 (anche cassa da morto) coffin, casket3 (di orologio, pianoforte) case4 (di supermercato) checkout (counter); (di negozio) cash desk, counter; (di banca) cashier's desk; (di cinema, teatro) box office; registratore di cassa cash register, register AE; tenere la cassa to be the cashier; fig. to hold the purse-strings; libro di cassa cash book; pagamento pronta cassa cash-down paymentbattere cassa to ask for money\cassa acustica loudspeaker; cassa armonica sound box, sounding-board; cassa automatica cash dispenser, automatic teller machine; cassa comune kitty, pool; fare cassa comune to keep a kitty; cassa continua night safe; cassa da imballaggio packing case, crate; cassa integrazione redundancy payment; cassa di risonanza sound box, sounding-board; fig. sounding-board; cassa di risparmio savings bank; cassa rurale agricultural credit bank; cassa toracica anat. rib cage; - e dello Stato State o nation's coffers.16 integrazione
"integration;Verbund;integração"* * *f integration* * *integrazione s.f.1 integration; (aggiunta) supplement; (dir.) (aggiunta di una clausola a un atto) rider // (econ.): integrazione a monte, backward integration; integrazione a valle, forward integration; integrazione circolare, circular integration; integrazione orizzontale, verticale, horizontal, vertical integration; integrazione economica, economic integration // (amm.): integrazione dello stipendio, salary supplement; cassa integrazione guadagni, redundancy fund (o guaranteed wage fund); essere messo in cassa integrazione, to receive redundancy payment (o to be made redundant)2 (inserimento) integration: integrazione sociale, razziale, social, racial integration; l'integrazione delle minoranze nella società, the integration of minorities in society3 (annessione) annexation4 (rapporto di cooperazione) integration: una stretta forma di integrazione economica, a form of close economic integration5 (mat.) integration: limiti d'integrazione, integration limits; integrazione per parti, per sostituzione, integration by parts, by substitution.* * *[integrat'tsjone]sostantivo femminile1) (inserimento) integration* * *integrazione/integrat'tsjone/sostantivo f.1 (inserimento) integration; integrazione razziale racial integration2 (completamento) integrazione dello stipendio salary supplement.17 cassa
ж.1) ящик2) корпус3) касса (в магазине и т.п.)ammanco di cassa — недостача, кассовый дефицит
5) касса, банк6) фонд••* * *сущ.1) общ. колонка (звуковая), громкоговоритель, бак, барабан, кузов (экипажа), гроб (ñîêð. îò "cassa da morto"), касса, ларь, несгораемый шкаф, резервуар, цистерна, ящик2) воен. ложа винтовки, орудийный лафет3) тех. коробка, корпус, картер (двигателя)4) анат. (yxa) барабан5) экон. кассовый аппарат, наличные деньги, сейф, кассовая наличность6) фин. несгораемый ящик, касса (в банке, магазине), касса (учреждение)7) полигр. наборная касса18 cassa
1) ящик2) фонд4) касса, банк•- cassa continua
- cassa continua di versamento
- cassa da imballaggio
- cassa depositi e prestiti
- cassa di ammortamento
- cassa di previdenza
- cassa di redenzione
- cassa di risparmio
- cassa integrazione guadagni
- cassa pagamenti
- cassa pensioni
- a pronta cassa - contanti in cassa - fondo cassa
- libro di cassa
- registratore di cassa - verifica di cassaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cassa
19 cassa
f1) ящик, ларьcassa da imballaggio — упаковочный ящик2) см. cassaforte3) касса (в банке, магазине)fare il resto di cassa — проверить наличностьvuoto di cassa — отсутствие денег в кассеtenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета4) касса ( учреждение)cassa mutua — см. mutuacassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим5) барабанcassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвалcassa mobile — см. container8) тех. камера9) тех. корпус (механизма, инструмента)10) тех. картер12) полигр. (наборная) касса13) ложа винтовки; орудийный лафет14)cassa toracica — см. gabbia toracica•Syn:••batter cassa разг. — искать деньги20 cassa
['kassa]1. sf"si prega di pagare alla cassa" — "please pay at the desk"
"cassa" — "pay here"
3) (ente finanziario) fund4) (istituto bancario) bank2.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cassa integrazione guadagni — La Cassa integrazione guadagni (CIG) est une institution italienne dont le but est de soutenir financièrement des salariés mis au chômage technique. Elle fut créée par décret peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale[1]. Historique Cette… … Wikipédia en Français
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
cassa — {{hw}}{{cassa}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore parallelepipedo, realizzato in vario materiale, impiegato per la spedizione e il trasporto di merce: cassa di legno | Cassa da morto, feretro. 2 (est.) Quantità di roba contenuta in una cassa: una cassa… … Enciclopedia di italiano
integrazione — {{hw}}{{integrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Completamento | Inserimento in un contesto sociale, culturale e sim. | Integrazione razziale, fusione fra diversi gruppi etnici e razziali | Supplemento che tende a colmare una mancanza: integrazione dello… … Enciclopedia di italiano
ITALIE - L’économie contemporaine — À l’époque où elle devint un État unifié, l’Italie était encore un pays principalement agricole. Le développement industriel du Nord était en grande partie le fait d’entreprises privées; dans le Sud, de nombreuses manufactures avaient été créées… … Encyclopédie Universelle
cassintegrato — cas·sin·te·grà·to agg., s.m. CO che, chi è in cassa integrazione {{line}} {{/line}} VARIANTI: cassaintegrato. DATA: 1981. ETIMO: der. della loc. cassa integr(azione) con 1 ato … Dizionario italiano
cassaintegrato — (o cassintegrato) s.m. [grafia unita di cassa integrato, part. pass. di integrare ]. [lavoratore dipendente messo in cassa integrazione] ▶◀ ‖ disoccupato … Enciclopedia Italiana
Unemployment benefits — are payments made by governments to unemployed people. It may be based on a compulsory para governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a… … Wikipedia
Eolo Car — Eolo is the first Compressed Air Car invented by Guy Nègre and built by MDI which has licensed the patent for the construction to Eolo International (In Italy to Eolo Italia). It was unveiled during the 2001 Bologna Motorshow car and bike fair.… … Wikipedia
Unemployment benefits in Italy — In Italy, unemployment benefits are guaranteed by the Constitution. In article 38 ( Economic relations ) it is stated that workers have the right that means adequate to their life needs are provided and assured, in case of injury, illness,… … Wikipedia
Italian welfare state — Since Esping Andersen, works upon the models of welfare state showed only two tendencies about Italy’s placement in the typology. Esping Andersen himself (1990) and Castles Mitchell (1993) put Italy in the Conservative Corporatist model, along… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский